Programme de surveillance du touladi et du grand corégone – Méthode et aperçu